une vue de la table de séance